[ENG] Spin is based on the concentric proliferation of thousands of rotating circles. The more they spin, the more they multiply. These circles compose an hypnotic structure that, at a certain point, becomes more and more chaotic and finally ends up into a void image. And another proliferation cycle of spinning circles starts again... And this loop process is potentiality endless.
For Spin, I have designed a simple interactive device, composed of a crank. Its rotation speed directly triggers the spinning speed of the circles. What interests me here is how an algorithmic principle of rotating circles ( which has been already used by many artists, especially Marcel Duchamp) combined with a simple interactivity can create different sensational environments (vertigo, vortex, infinitude …) that go beyond the technological process that has created them.

[FR] Spin est basé sur la prolifération concentrique de milliers de cercles en rotation. Plus ils tournent et plus ils se développent. L’accumulation de ces cercles compose une structure hypnotique qui, à un certain point, commence à devenir de plus en plus chaotique, pour finalement aboutir à une image vide. Alors un nouveau cycle de prolifération de cercles en rotation démarre … et ce mécanisme de boucle est potentiellement sans fin.
Pour Spin, j’ai conçu un dispositif interactif simple, composé d’une manivelle. Sa vitesse de rotation déclenche directement celle des cercles. Ce qui m’intéresse ici est comment un principe algorithmique de rotation de cercles (principe déjà utilisé par de nombreux artistes, notamment Marcel Duchamp) associé à une simple interactivité peuvent créer différents environnements sensationnels (vertige, vortex, sensation d'infini …) qui vont au delà du processus technologique qui les a engendré.