[ENG] SpamScape is based on the proliferation of words commonly used in electronic mail spam and their abstraction through acceleration and deceleration of different video flows. The installation is "reactive". In front of the screen, there are some sensors that detect the viewer's presence. When he gets closer to the screen to have a more detailed view of the image, the viewer triggers off the increase of the video rhythm as well as the sound volume. The more he gets closer, the more the video speeds up until it becomes very difficult to look at it (black & white flicker effect, ghost images …). Visualizing such images is based on a principle which is at odds with what happens in the spectacle of a classical picture. [>>]

[FR] SpamScape fonctionne sur la prolifération de mots communément utilisés dans les spams des courriers électroniques et leur abstraction au travers de l'accélération ou de la décélération des différents flux vidéo. L'installation est "réactive". Devant l'écran, se trouve une zone de capteurs qui détectent la présence du spectateur. Quand il se rapproche de l'écran pour voir plus en détail l'image, il fait accélérer progressivement le rythme de la vidéo, ainsi que le volume sonore de la musique. Plus il se rapproche, plus la vidéo accélère, devenant presque " irregardable " (flicker du noir au blanc, images " fantômes ", images subliminales…). Le principe est ainsi opposé à celui de la vision d'une œuvre picturale classique. [>>]